Atendiendo a las peticiones del público(bueno, de Aje, que no la conoce )

With a little help from my friends- Los Beatles

What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm going to try with a little help from my friends

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)
No I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm going to try with a little help from my friends

(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love

(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I'm certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can't tell you, but I know it's mine
Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Oh I'm going to try with a little help from my friends


¿Qué pensarías si cantase desafinando?
¿Permanecerías y caminarías conmigo?
Préstame tus oídos y te cantaré una canción
y trataré de no sonar desentonado.

Lo lograré con un poco de ayuda de mis amigos.
Seguiré adelante con un poco de ayuda de mis amigos.
Voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.

¿QUé hacer cuándo mi amor se ha marchado?
(¿No te preocupa estar solo?)
¿Cómo me sentiré al finalizar el día?
(¿Estás triste porque sólo te tienes a tí mismo?)
No, lo lograré con un poco de ayuda de mis amigos.
Seguiré adelante con un poco de ayuda de mis amigos.
Voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.

¿Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar.
¿Podría ser cualquiera?
Quiero a alguien a quien amar.

(¿Crees en el amor a primera vista?)
Estoy seguro de que ocurre todo el tiempo.
(¿Qué ves al apagar la luz?)
No podría decírtelo, pero sé que me pertenece.
Lo lograré con un poco de ayuda de mis amigos.
Seguiré adelante con un poco de ayuda de mis amigos.
Voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.


http://es.youtube.com/watch?v=EmOtWyjs8iU

Y la cabecera de Aquellos Maravillosos Años, la versión de Joe Cocker


http://es.youtube.com/watch?v=-CZRudxD-NQ

_________________

Ay claro, ahora si me suena!! mi chico le gusta los Beatles y claro que la había escuchado!! xD lo que no sabía era la traducción, que por cierto muy bonita... ^^

_________________

wops! traducciones a medida, a su servicio he de reconocer que la primera vez que la oí fue precisamente en la serie, luego me enteré de que era de los Beatles. Y me parece preciosa, sí

_________________

Pues a mi mirad que me gustan mucho los Beatles, pero la versión de Joe Cocker siempre me ha gustado más ^^

_________________


>>>Visita mi Guarida<<<

Wuau, es que a veces las nuevas versiones molan más, porque son más modernas... ^^

_________________

Yo también la prefiero;eso sí, la corta,porque la versión larga se pasa, escuché una versión en directo y duró casi 10 minutos.

_________________

Toma ya! xD 10 minutos de canción... un poco cansino no?

_________________

Bastante cansino, porque como tampoco es una letra muy larga, se tiraban un buen rato repitiendo acordes , y claro, te daba la impresión de estar en un bucle infinito

_________________

A mi también me parece haberla escuchado en Rock & Gol. Si que es cansina, si. Se pasaban un rato ahí el coro diciendo "Wiiiiith a little help from my friens". Yo también prefiero la versión corta ^^

_________________


>>>Visita mi Guarida<<<

Juas! xDDD

_________________